All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bɤ̀deš 28543 be 2sg pres P бъда
bɤ̀dešte 31910 future sg n бъдещ
bɤ̀di 58474 be 3sg pres P бъда
bɤ̀dni.vèčer 52091 Christmas.Eve sg m Бъдни.вечер
bɤ̀e 35217 3sg impf cop съм
bɤ̀jrvəkìcki 22480 one.time pl adj бирвакътски
bɤ̀klicu 60975 jug acc sg f бъклица
bɤ̀klicə 71431 canteen sg f бъклица
bɤ̀klən 44497 flask sg m def dist бъкъл
bɤ̀kəl 44529 flask sg m бъкъл
bɤ̀kəl’č’eta 40603 flask pl n бъкълче
bɤ̀lgare 11634 Bulgarian m българин
bɤ̀lgarete 61143 Bulgarian pl m def българин
bɤ̀lgari 24692 Bulgarian pl m българин
bɤ̀lgarija 11658 Bulgaria sg f place България
bɤ̀lgarite 61304 Bulgarian pl m def българин
bɤ̀lgarski 24701 Bulgarian sg m adj български
bɤ̀lgərcki 51629 Bulgarian sg m adj български
bɤ̀lgəret 11649 Bulgarian m def pl българин
bɤ̀lgərin 66813 Bulgarian sg m българин
bɤ̀lgərìte 52371 Bulgarian pl m def med българин
bɤ̀lgərìte 48880 Bulgarian pl m def med българин
bɤ̀lgərìte 27643 Bulgarian pl m def
bɤ̀lgərski 75469 Bulgarian sg m adj български
bɤ̀lgərumuəmedàni 51594 Bulgarian.Muslim pl m българомохамеданин
bɤ̀lgərɨ̀nə 27319 Bulgarian sg m def българин
bɤ̀lgər’ɤt 70238 Bulgarian pl m def българин
bɤ̀lgɤrskətə 70231 Bulgarian sg f def adj български
bɤ̀l’hi 38439 flea pl f бълха
bɤ̀ndrәkә 87941 hayfork sg m def боюндрук
bɤ̀rdo 26450 reed.comb sg n бърдо
bɤ̀rdo 50548 reed.comb sg n бърдо
bɤ̀rdoto 90258 reed.comb sg n def бърдо
bɤ̀rdu 36956 reed.comb sg n бърдо
bɤ̀rdz’im 55428 hurry 1pl pres P бързам
bɤ̀rg 48879 […] .
bɤ̀rim 46401 even adv барем
bɤ̀rka 52646 mix 3sg pres I бъркам
bɤ̀rkam 54283 grope 1sg pres I бъркам
bɤ̀rkame 17091 mix 1pl pres I бъркам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut