All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bəštә̀ 73072 father sg m баща
bətàci 14152 swamp pl m батак
bəttəl’àsə 70158 sink 3sg aor P баталясам
bəxčà 13998 garden sg f бахча
bəž'ɛ̀ 12878 fireplace sg f баджа
bəžɛ̀ 39216 hearth sg f баджа
bəžɛ̀ci 30887 hip pl m баджак
bəžɛ̀k 30885 hip sg m баджак
bəžɤ̀nə 39231 hearth sg f def dist баджа
21757 3sg impf cop съм
bɛše 36732 3sg impf cop съм
bɛ̀ 39519 adrs бе
bɛ̀ 22131 3sg impf cop съм
bɛ̀:me̝ 56528 1pl impf cop съм
bɛ̀a 71833 3pl impf aux съм
bɛ̀a 26577 3pl impf cop съм
bɛ̀čvit'ȅ 26691 barrel pl f def бъчва
bɛ̀ga 13484 run 3sg pres I бягам
bɛ̀gə 46253 flee 3sg pres I бягам
bɛ̀h 13294 1sg impf cop съм
bɛ̀ha 42881 3pl impf aux съм
bɛ̀hme 71858 1pl impf cop съм
bɛ̀hə 36295 3pl impf cop съм
bɛ̀jek 57055 scar sg m белег
bɛ̀jme 36819 1pl impf aux съм
bɛ̀l 28070 white sg m бял
bɛ̀lgərin 34382 Bulgarian sg m българин
bɛ̀lhitȅ 26274 flea pl f def бълха
bɛ̀lim 49742 peel 1pl pres I беля
bɛ̀liɤ 33759 white sg m def adj бял
bɛ̀lo 26557 white sg n adj бял
bɛ̀lu 32974 white sg n adj бял
bɛ̀ləì 49470 white pl adj
bɛ̀lᵊi 49609 white pl adj бял
bɛ̀lᵊì 49562
bɛ̀rdzami 31297 hurry 1pl pres I бързам
bɛ̀rdzəm 31300 hurry 1pl pres I бързам
bɛ̀rkət 60669 mix 3pl pres I бъркам
bɛ̀š'e 36680 3sg impf cop съм
bɛ̀še 13390 3sg impf cop съм

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut