All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bɤ̀rkə 66346 mix 3sg pres I бъркам
bɤ̀rkə 68173 stir 3sg pres I бъркам
bɤ̀rkə 68176 stir 3sg pres I бъркам
bɤ̀rkə 57942 churn 3sg pres I бъркам
bɤ̀rkə 18523 bother 3sg pres I бъркам
bɤ̀rkəme 40854 churn 1pl pres I бъркам
bɤ̀rkəš 66329 mix 2sg pres I бъркам
bɤ̀rkəš 58339 mix 2sg pres I бъркам
bɤ̀rkəš 32486 mix 2sg pres I бъркам
bɤ̀rkəš’ 43285 stir 2sg pres I бъркам
bɤ̀rkəž 43279 stir 2sg pres I бъркам
bɤ̀rkəž’ 43283 stir 2sg pres I бъркам
bɤ̀rza 86680 fast sg f adj бърз
bɤ̀rže 36843 quickly adv бърже
bɤ̀rže 55020 fast adv бърз
bɤ̀rzo 19134 fast adv бърз
bɤ̀rzu 45196 fast adv бърз
bɤ̀rzu 24216 fast adv бърз
bɤ̀rzəm 71225 hurry 1sg pres I бързам
bɤ̀rzəmi 57217
bɤ̀rzəmi 57218 hurry 1pl pres I бързам
bɤ̀rzəš’ 37216 hurry 2sg pres I бързам
bɤ̀rzət 18676 hurry 3pl pres I бързам
bɤ̀š 34694 exactly adv баш
bɤ̀ž 89966 exactly adv баш
bʌ̀rkəš 47487 mix 2sg pres I бъркам
bәčùvәm 86570 be.sheep.owner 1sg pres I бачувам
bᵊìk 49359 bull sg m бик
bᵊìva 45965 happen 3sg pres I бивам
b’a 53538 [...]
b’àha 40435 3pl impf cop съм
b’àhə 65400 3pl impf aux съм
b’àhə 38848 3pl impf cop съм
b’àjmi 46441 1pl impf cop съм
b’àw 75074 1sg impf cop съм
b’àx 75113 1sg impf cop съм
b’àxa 37614 3pl impf cop съм
b’àə 65564 3pl impf cop съм
b’à 72332 3pl impf cop съм
b’à:me 75499 1pl impf cop съм

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut