All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bɛ̀še 36833 3sg impf aux съм
bɛ̀ə 56547 3pl impf aux съм
bɨlì 45578 pl L.part cop съм
bɨlò 45621 sg n L.part cop съм
bɨlò 45443 n 3sg L.part cop
bɨlò 71609 either съм
bɨ̀l 66743 sg m L.part cop съм
bɨ̀l 67281 sg m L.part aux съм
bɨ̀l'u 11673 n 3sg cop съм
bɨ̀lu 70303 sg n L.part cop съм
bɨ̀lu 67268 sg n L.part aux съм
bɨ̀lə 67263 sg f L.part cop съм
bɨ̀ulete 73123 water.buffalo pl m def бивол
bɨ̀ulicə 73293 water.buffalo sg f биволица
bɨ̀ulə 73119 water.buffalo ct m бивол
bɨ̀vulete 73539 water.buffalo pl m def бивол
bɑ̀ba 58016 grandmother sg f баба
bɑ̀bini 24429 grandmother pl adj баба
bɑ̀bə 58037 grandmother sg f баба
bɑ̀bətə 58117 grandmother sg f def баба
57464 adrs ба
bɤd 90798 [...] .
bɤklavà 29124 baklava sg f баклава
bɤklè 90486 flask sg n бъкле
bɤkɤ̀rən 41043 kettle sg m def dist бакър
bɤlgàrija 35055 Bulgaria sg f place България
bɤlgàrijə 18690 Bulgaria sg f place България
bɤlò 21844 sg n L.part cop съм
bɤškɤ̀ 23661 apart adv башка
bɤštà 57088 father sg m баща
bɤštà 54635 father sg m баща
bɤštɤ̀ 56542 father sg m баща
bɤ̀ 57460 adrs ба
bɤ̀brekə 19454 kidney sg m def бъбрек
bɤ̀brem 12319 talk 1pl pres I бъбря
bɤ̀brem 27451 talk 1sg pres I бъбря
bɤ̀čvi 66660 barrel pl f бъчва
bɤ̀čvə 40579 barrel sg f бъчва
bɤ̀čvətə 42052 barrel sg f def med бъчва
bɤ̀de 57563 be 3sg pres P бъда

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut