All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bəjrèmi 46042 Bayram pl m байрам
bəjrèn 46037 Bayram sg m байрам
bəjrìš' 21558 headdress sg m байриш
bəjrìšə 21627 headdress sg m def байриш
bəjrɛ̀m 11006 Bayram sg m байрам
bəjrɛ̀mə 11018 Bayram sg m def байрам
bəjr’èm 66900 Bayram sg m байрам
bəjɛ̀ 42629 much adv бая
bəjɛ̀ 38851 many adv бая
bəkl’enɨ̀ci 74273 cornbread pl m бъкленик
bəkl’enɨ̀k 74279 cornbread sg m бъкленик
bəkràci 43613 copper.pot pl m бакрач
bəkŭ̀r 426 copper
bəkŭ̀reno 422 copper adj
bəkŭ̀renu 423 copper adj
bəkŭ̀rte 425 pail def pl
bəkŭ̀rə 7787 pail nm
bəkɤ̀r 46416 copper sg m бакър
bəkɤ̀ra 46392 kettle ct m бакър
bəkɤ̀rč’enu 44579 copper.pot sg n def dist бакърче
bəkɤ̀reni 43619 copper pl adj бакърен
bəkɤ̀reno 46412 copper sg n adj бакърен
bəkɤ̀renu 46420 copper sg n adj бакърен
bəkɤ̀renə 61926 copper sg f adj бакърен
bəkɤ̀ri 18157 cauldron pl m бакър
bəkɤ̀rinu 68193 copper sg n adj бакърен
bəkɤ̀rte 46341 kettle pl m def бакър
bəkɤ̀rti 46394 kettle pl m def бакър
bəkɤ̀rən 41058 kettle sg m def dist бакър
bəkɤ̀rənə 43615 copper sg f adj бакър
bəlgàrijə 29721 Bulgaria sg f place България
bəlgàrijə 74462
bəlgùr’ 70023 bulghur sg m булгур
bəlgùr’ 68512 bulghur sg m булгур
bəlgùrət 53993 bulghur sg m def булгур
bəlì 41394 pl L.part cop съм
bəlìli 45593 pl L.part cop съм
bəlkàn’ə 67783 mountain sg m def балкан
bəlkàn 33197 mountain sg m балкан
bəlkànckite 66055 Balkan pl def adj балкански

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut