All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
b’èlu 67573 white sg n adj бял
b’èlətə 67823 white sg f def adj бял
b’elɤ̀ 57097 nuisance sg f беля
b’el’ànkɤ 57292 work.bee sg f белянка
b’èl’əd 35393 peel 3pl pres I беля
b’èrəli 66715 gather pl L.part I бера
b’erɤ̀ 64447 gather sg 1sg pres I бера
b’èše 65577 3sg impf cop съм
b’èše 67052 3sg impf aux съм
b’eši 72331 3sg impf cop съм
b’èšə̥ 58210 3sg impf aux съм
b’èš’e 39865 3sg impf cop съм
b’èš’i̥ 58632 3sg impf cop съм
b’èvme 67947 1pl impf cop съм
b’ez 60047 without без
b’èə 67692 3pl impf cop съм
b’è 55852 adrs бе
b’è 46391 adrs бе
b’è 41363 3sg impf cop съм
b’è 58347 [...]
b’èb’i 54128 baby sg n бебе
b’èb’itu 56490 baby sg n def бебе
b’èči 73059 Becho sg m name Бечо
b’èčku 73062 Bechko sg m name Бечко
b’èču 72494 Becho sg m name Бечо
b’èden 44844 poor sg m adj беден
b’èdnu 69061 poor adv беден
b’èd’en 69057 poor sg m adj беден
b’èd’әn 69053 poor sg m adj беден
b’èhme 67447 1pl impf cop съм
b’èjme 64543 1pl impf cop съм
b’èjə 64533 3pl impf cop съм
b’èl 44374 white sg m adj бял
b’èli 61878 white pl adj бял
b’èlim 69355 bleach 1pl pres I беля
b’ème 61194 1pl impf cop съм
b’ė̀me 65018 1pl impf cop съм
b’èše 57834 3sg impf cop съм
b’èse 70392 3sg impf cop съм
b’èše̝ 75412 3sg impf cop съм

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut