All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bəlkànckite 66055 Balkan pl def adj балкански
bəlkànski 75852 Balkan pl adj балкански
bəlkànskite 28236 Balkan pl def adj балкански
bəlkànə 70569 mountain sg m def балкан
bəlkànə 9170 Balkan балкан
bəlò 40767 be sg n L.part съм
bəlò 40922 be sg n L.part съм
bəlxì 15045 flea pl f бълха
bələkčijə 30435 fisherman sg m балъкчия
bəndìt’tɛ̏ 33876 bandit pl m def бандит
bəndrùkə 73733 yoke sg m def боюндрук
bərčìnetu 33857 hill pl f def med барчина
bərčìnetu 33189
bərdɨ̀lu 72629 batten sg n бърдило
bəre 32373 at.least adv баре
bərè 47284 at.least adv баре
bərgùl’ 53985 bulghur sg m булгур
bərgùl’ət 53995 bulghur sg m def med булгур
bərkanìca 41249 churned.milk sg f бърканица
bər’è̝m 70218 at.least adv барем
bər’e̝m 69837 at.least adv
bəš 18651 [...] .
bəščìnki 69914 small.garden pl f бахчинка
bəščɤ̀ 13861 garden sg f бахча
bəše 35988 3sg impf cop съм
bəškà 74005 apart adv башка
bəškà 415 separately
bəškà 44191 apart adv башка
bəškɤ̀ 16053 apart adv башка
bəsmɤ̀ 73671 printed.fabric sg f басма
bəštàtə̥ 70885 father sg m def баща
bəštà 31502 father sg m баща
bəštà 73489 father sg m баща
bəštà 67923 father sg m баща
bəštà 18652 father sg m баща
bəštàta 55410 father sg m def баща
bəštàtə 416 father sg m def баща
bəštìte 75057 father pl m def баща
bəstùn'enu 20097 cane sg n adj бастунен
bəštɑ̀ 58130 father sg m баща

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut