All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bustàn 29957 melon.field sg m бостан
bustàn' 28946 melon.field sg m бостан
bustàn'ə 28933 melon.field sg m def бостан
bustàne 70719 melon.field sg m def бостан
bustàni 13982 melon.patch pl m бостан
bustàn’ə 70720 melon.field sg m def бостан
bušùva 21940 boil 3sg pres I бушувам
butàla 88434 push sg f L.part I бутам
butàlka 32006 churn sg f буталка
butàlkata 23710 churn sg f def буталка
butìlka 94162 bottle sg f бутилка
butìmata 51951 churn sg f def бутима
butrìsuvət 19720 jostle 3pl pres I буторясвам
buvàli 89205 pound pl L.part I бухам
buxàlka 36642 paddle sg f бухалка
bužìk 52545 Christmas sg m Божич
bužìk 66892 Christmas sg m Божич
bužìk’ 66474 Christmas sg m Божич
buɛ̀ 36220 dye pl f боя
bùame 36616 beat 1pl pres I бухам
bùame 54860 excl бухам
bùbi 13845 worm pl f буба
bùbič'ki 14098 silkworm pl f бубичка
bùbički 14073 silkworm pl f бубичка
bùbičkite 14064 silkworm pl f def бубичка
bùbički̥ 14070 silkworm pl f бубичка
bùbite 14249 worm pl f def буба
bùbt'e 13848 worm pl f def буба
bùbəl’a 35909 grandfather sg m def бубал
bùbəl’à 35706 grandfather sg m
bùca 61747 lump sg f буца
bùčicu 89946 piece acc sg f бучица
bùčicu̥ 91746 piece acc sg f бучица
bùčka 23689 lump sg f бучка
bùčne 47860 push 3sg pres P бучна
bùctȅ 61491 lump pl f def буца
bùctȅ 61495 lump pl f def буца
bùcə 61343 lump sg f буца
bùcɨ 73256 lump pl f буца
bùde 90799 be 3sg pres P

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut