All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bùrencetə 40601 keg pl n буренце
bŭ̀rim 409 at.least
bǔ̀rzət 8885 hurry 3pl pres бързам
bùs 88509 bus sg m бус
bùtimata 51939 churn sg f def бутима
bùtne 48187 push 3sg pres P бутна
bùvaš 90059 pound 2sg pres I бухам
bǔ̃rkəš 9824 churn 2sg pres бъркам
byde 57238 бъда
bylỳc’t’ȅ 57401 herd pl m def бюлюк
bỳlu 9015 sg n L.part cop съм
bỳvə 28754 be.adequate 3sg pres I бивам
bɔ̀ršku 41970 fast adv бърз
bɔ̀rže 64907 fast adv бърже
65100 3sg impf cop съм
31086 [...]
31087 [...]
29869 adrs бе
55471 disc бе
bəbì 18803 grandmother pl f баба
bəh 30908 1sg impf cop съм
bəhč'ɤ̀ 14001 garden sg f бахча
bəhč'ɤ̀tə 13853 garden sg f def бахча
bəhme 35433 1pl impf cop съм
bəhmə 30999 1pl impf cop съм
bəht’è 68662 beat 3sg pres бъхтя
bəìr 16966 hill sg m баир
bəìr'u 20642 hill sg m def баир
bəìr'ə 12865 hill sg m def баир
bəìretu 71807 hill pl m def баир
bəìrə 64486 hill sg m def баир
bəìrət 64489 hill sg m def баир
bəìva 45342 happen 3sg pres
bəj 21634 [ … ] .
bəjà 65578 very adv бая
bəjà 44546 much adv бая
bəjà 65050 many adv бая
bəjà 67376 much adv бая
bəjà 65456 many adv бая
bəjàčka 66639 sorceress sg f баячка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut