All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
cṛnìcata 15980 mulberry sg f def черница
cṛvèni 34786 red sg m adj червен
cṛvènijɤt 34788 red sg m def adj червен
crɤ̀kva 52352 church sg f църква
crɤ̀kvətə 42389 church sg f def църква
cṛ̀kva 34671 church sg f църква
cṛ̀kvu 34664 church acc sg f църква
cṛ̀kvutu 90825 church acc sg f def църква
cṛ̀n 92046 black sg m adj черен
cṛ̀nke̥ 55563 black pl adj черен
cṛ̀nk’ete 55581 black pl def adj черен
čš 60089 excl
ču 58642 will 1sg pres ще
ču 48220 [...]
ču 59038 will 1sg pres ще
ču 59104 will 1sg pres ще
čub 54547 [...] .
čubà 75691 [...]
čubàn 64495 shepherd sg m чобанин
čubàn:o 59949 shepherd sg m def чобанин
čubənlɤ̀kə 75540 shepherd.trade sg m def чобанлък
čùdea 27972 wonder 3pl impf I чудя
čudesìi 23872 wonder pl f чудо
čud’èsnu 68949 marvelous sg n adj чудесен
čuèk 23450 person sg m човек
čùje 58316 hear 3sg pres I чуя
čùjem 60196 hear 1sg pres I чуя
čukàlo 92628 anvil sg n чукало
čukčè 92631 hammer sg n чукче
čukùtve 42777 wooden.club pl m чикут
čùkət 35379 knock 3pl pres I чукам
čùl 48363 hear sg m L.part P чуя
čùle 12372 hear pl L.part P чуя
čulèkan 45339 person sg m def dist човек
čùlo 61029 hear sg n L.part P чуя
čulɛ̀k 31002 person sg m човек
čùma 60914 plague sg f чума
čùmata 60942 plague sg f def чума
čumbàr’ 61797 temple sg m чумбар
čumènt 49311 cement sg m цимент

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut