All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
čoràpo 26371 sock sg m def чорап
čorbadžìja 59728 landowner sg m чорбаджия
čorbadžìata 12103 landowner sg m def чорбаджия
čorbadžìete 90910 landowner pl m def чорбаджия
čorbadžìite 12148 landowner pl m def чорбаджия
čorbadžìja 18213 landowner sg m чорбаджия
čorbadžìjata 91114 landowner sg m def чорбаджия
čorbadžìjkata 91604 landowner sg f def чорбаджийка
čorbadžìjski 12488 landowner sg m adj чорбаджийски
čorbadžìjstvat 23893 command 3pl pres I чорбаджийствам
čorbadžìjutu 91091 landowner acc sg m def чорбаджия
čorbà 29028 soup sg f чорба
čorbàta 54659 soup sg f def чорба
čorbìca 11558 soup f чорбица
čorbìca 28602 little.soup sg f чорбица
čòrbə 70025 soup sg f чорба
čorbədžìiti 75018 landowner pl m def чорбаджия
čorbɤ̀ 47947 soup sg f чорба
čovèk 59736 person sg m човек
čovèka 58669 person sg m def човек
čovèče 17115 person voc sg m човек
čovèci 34902 person pl m човек
čovècite 12250 person pl m def човек
čovèk 12492 man sg m човек
čovèk 11515 person sg m човек
čovèka 12316 person sg m def човек
čovèko 16317 person sg m def човек
čovɛ̀ka 48507 person ct m човек
čòp 8022 lot sg m чоп
čòp 50589 peg sg m чоп
čòrbəžì 31878 landowner sg m чорбаджия
crè 59264 [...]
crèpn’u 59267 baking.dish acc sg f черепня
crèpn’utu 59266 baking.dish acc sg f def med черепня
crevàta 33736 intestines pl n def черво
crevàta 33001 intestines pl n def черво
crèpn’u 92098 baking.dish acc sg f черепня
crèva 34772 intestine pl n черво
cṛkvu 58973 church acc sg f църква
cṛnà 58652 black sg f adj черен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut