All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
cìgəne 71370 Gypsy pl m циганин
cìgəni 43839 Gypsy pl m циганин
cìgəni 479 Rom pl
cìgənki 64342 gypsy.woman pl f циганка
cìgənkə 17574 gypsy sg f циганка
cìgənkətə 17618 gypsy sg f def циганка
cìgənski 44313 gypsy pl adj цигански
cìgənski 480 Rom adj
cìgən’i 44251 gypsy pl m циганин
čìh 60035
čìht 60034 pair sg m чифт
čìj 89866 whose sg m interr adj чий
cìmbel 49698 Tsimbel sg m place Цимбел
čìmuve 86588 sod pl m чим
čìn 66076 […]
čìnat 53142 do 3pl pres I чиня
čìne 43354 dye 3sg pres I чиня
čìnkə 75207 aunt sg f чинка
čìnvə 66077 seem 3sg pres I чиня
čìs 40785 clean sg m adj чист
čìskeni 41728 clean pl P.part I чистя
čìsta 86829 clean sg f adj чист
čìsti 18101 clean 3sg pres I чистя
čìstim 69955 clean 1pl pres I чистя
čìstime̝ 48479 clean 1pl pres I чистя
čìstiš 23819 clean 2sg pres I чистя
čìsto 24945 purely adv чист
čìsto 22733 clean sg n adj чист
čìstu 24839 pure adv чист
čìstu 18489 clean sg n adj чист
čìstu 26544 pure sg n adj чист
čìstə 21791 pure sg f adj чист
čìstə 60515 clean sg n adj чист
či̥ 62339 and че
čo 92528 [...] .
čobànin 19441 shepherd sg m чобанин
čobànite 18899 shepherd pl m def чобанин
čoràpci 59567 sock pl m чорап
čoràp 26360 sock sg m чорап
čoràpi 26323 sock pl m чорап

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut