All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
či 7438 and че
či 7439 that fut че
či 7440 that че
či 93724 [...] .
či 56221 that conj че
či 18605 that conj че
či 18619 disc че
či 69843 because че
čiči 73527 uncle sg m чичо
cidàči 73019 strainer sg n цедак
cidàk 72877 strainer sg m цедак
čifčilìk 40327 agriculture sg m чифчилък
čifčilìk 38857
čifčilìk 7429 agriculture m sg
čiftə 34603 pair ct m чифт
čifᵊ 93579 even indcl чифт
cigà 56120 now adv сега
cigàri 70188 cigarette pl f цигара
cigàrətə 47738 cigarette sg f def цигара
cigulàr:ti 69620 violinist pl m def цигулар
cigulàre 47661 violinist pl m цигулар
cigùl'kə 449 violin
cigùl'kətə 448 violin def
cigùlkə 41689 violin sg f цигулка
cigùl’kə 44311 violin sg f цигулка
cigùl’kətə 44276 violin sg f def цигулка
cìgənkìte 67655 Gypsy pl f def циганка
cìgənkìte 36071 gypsy.woman pl f def циганка
cìgənkìt’e̥ 67598 Gypsy pl f def циганка
čiìs 69597 dowry sg m чеиз
čiìzә 69609 dowry sg m def чеиз
čijà 70674 whose sg f interr adj чий
čijà 33369 whose sg f adj чий
čijà 9322 whose f adj чий
čil'ɑ̀k 25086 person sg m човек
čilèk 42739 person sg m човек
čilìčeni 69996 steel.like pl adj челичен
čilɛ̀ka 42879 person sg m def човек
čil’àk 34172 person sg m човек
čil’àkə 60021 person sg m def човек

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut