All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
čùnkim 43774 as.if adv чунким
čùpi 41597 break 3sg pres I чупя
čùpim 23271 break 1pl pres I чупя
čùpəd 13574 break 3pl pres I чупя
čùpət 13573 break 3pl pres I чупя
čùp’ət 41600 break 3pl pres I чупя
čùš 54631 foreign sg m adj чужд
čùš'ki 30218 pod pl f чушка
čùščici 54655 pepper pl f чушчица
čùška 90073 pepper sg f чушка
čùški 21840 pepper pl f чушка
čùškite 54848 pod pl f def чушка
čùšku 89027 pepper acc sg f чушка
čùt 25674 hear sg m P.part P чуя
čùva 23847 keep 3sg pres I чувам
čùva:me 30273 care.for 1pl impf I чувам
čùvaemo 91887 keep 1pl impf I чувам
čùvaju 91001 keep 3pl pres I чувам
čùval 36146 hear sg m L.part I чувам
čùvalu 21971 hear sg n L.part I чувам
čùvame 23583 hear 1pl pres I чувам
čùvame 18273 raise 1pl pres I чувам
čùvame 88285 care 1pl pres I чувам
čùvamo 61279 keep 1pl pres I чувам
čùvamo 34938 care.for 1pl pres I чувам
čùvaš 28324 keep 2sg pres I чувам
čùvaše 53287 look.after 1sg impf I чувам
čùvaše 28245 look.after 3sg impf I чувам
čùvaše 61285 keep 3sg impf I чувам
čùvašete 60725 keep 2pl impf I чувам
čùvaxte 13733 tend 2pl impf I чувам
čùvu 34928 care.for 3pl pres I чувам
čùvə 66497 care.for 3sg pres I чувам
čùvəl 7531 hear m L.part.
čùvəli 52264 hear pl L.part I чувам
čùvələ 23092 hear sg f L.part I чувам
čùx 28349 hear 1sg aor P чуя
čùžda 91999 foreign sg f adj чужд
čùždi 7535 foreign чужд
čùzdi 70613 foreign pl adj чужд

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut