All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
čim 60555 disc че
cimènt 51161 cement sg m цимент
cimènt 91008 cement sg m
cimènti 29748 cement pl m цимент
čimšìri 94036 boxwood pl m чимшир
čìneme 51086 clean 1pl pres I чина
čìni 14367 seem 3sg pres I чиня
čirpàn 8755 Chirpan sg m place Чирпан
čirv’èn 73161 red sg m adj червен
čirv’ènu 73157 red sg n adj червен
čis 40115 […] .
čislò 32059 number sg n число
čit'è 22020 read 3sg pres I чета
čit'ɛ̀ši 26053 read 3sg impf I чета
čitàlište 91729 reading.room sg n читалище
čitàlišteto 37819 reading.room sg n def читалище
čitèla 53909 read sg f L.part.impf I чета
čitirìjsi 56507 forty четиридесет
čitìrijz 55385 forty четиридесет
čitìris 69939 forty четиридесет
čitìrisi 69988 forty четиридесет
čitvɤ̀rtijə 73182 fourth sg m def adj четвърти
čiv’àkə 73287 man sg m def човек
čiz 13307 clean sg m adj чист
čìči 73520 uncle чичо
čìči 73110 uncle sg m чичо
čìču 7510 uncle m чичо
čìču 69820 uncle sg m чичо
čìčɨ 73546 uncle sg m чичо
čìčɨ̥ 73679 uncle sg m чичо
cìcәt 86139 suck 3pl pres I цицам
čìf 93434 even indcl чифт
čìft 60039 pair sg m чифт
čìftə 69991 pair ct m чифт
cìganče 37812 gypsy sg n циганче
cìgancki 26594 gypsy pl adj цигански
cìgane 37817 gyspy pl m циганин
cìganite 71375 Gypsy pl m def циганин
cìgan’e 87871 gypsy pl m циганин
cìgən'ı 478 Rom pl

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut