All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
čùbrica	54660	summer.savory		sg	f										чорбица
čùbricә̥	54657	summer.savory		sg	f										чорбица
čùdeše	11477	wonder					3sg	impf	I						чудя
čùdeše	11507	wonder					3sg	impf
čùdi	18246	wonder					3sg	pres	I						чудя
čùdim	94176	wonder					1sg	pres	I						чудя
čùdimo	92153	wonder					1pl	pres	I						чудя
čùdiš	51669	wonder					2sg	pres	I						чудя
čùdite	18542	wonder					2pl	pres	I						чудя
čùdna	32976	wonderful		sg	f								adj		чуден
čùdo	48112	wonder		sg	n										чудо
čùdu	69484	marvel		sg	n										чудо
čùe	25693	hear					3sg	pres	P						чуя
čùf	26475	hear					1sg	aor	P						чуя
čùh	70975	hear					1sg	aor	P						чуя
čùimi	34208	hear					1pl	pres	P						чуя
čùjem	54238	hear					1sg	pres	I						чуя
čùjm	7516	hear					1pl	pres	P						чуя
čùka	52839	beat		sg				inf	I						чукам
čùka	92637	hammer					3sg	pres	I						чукам
čùkae	87753	pound					3pl	impf	I						чукам
čùkame	54786	crack					1pl	pres	I						чукам
čùkame	54862	pound					1pl	pres	I						чукам
čùkanemo	92445	[...]
čùkat	36671	pulverize					3pl	pres	I						чукам
čùkna:	24830	strike					3pl	pres	P						чукна
čùkne	61996	knock					3sg	pres	P						чукна
čùkə	51577	pound					3sg	pres	I						чукам
čùkəhme	51542	pound					1pl	impf	I						чукам
čùkəhme	48849	pound					1pl	impf	I						чукам
čùkəlu	51694	pound		sg	n			L.part	I						чукам
čùkəme	40891	beat					1pl	pres	I						чукам
čùkət	30336	tap					3pl	pres	I						чукам
čùla	90763	hear		sg	f			L.part	P						чуя
čùli	28645	hear		pl				L.part	P						чуя
čùlu	55386	hear		sg	n			L.part	P						чуя
čùlui	75439	burlap		pl	m										чул
čùlə	23172	hear		sg	f			L.part	P						чуя
čùmo	73352	plague	voc	sg	f										чума
čùnkim	7523	as.if

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)