All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
četrì:se 16130 forty четиридесет
četv 42495 […]
četvòrno 87437 quadruple sg n adj четворен
četvrɤ̀tata 86986 fourth sg f def adj четвърти
četvṛ̀ta 90819 fourth sg f adj четвърти
četvṛ̀to 13021 fourth sg n adj четвърти
četvṛ̀tu 27851 fourth sg n adj четвърти
četvṛ̀tɤk 88240 Thursday sg m четвъртък
četvə̀rti 72166 fourth sg m adj четвърти
četvɤrti 45355 fourth sg m adj четвърти
četvɤ̀rti 31797 fourth sg m adj четвърти
četvɤ̀rto 13015 fourth sg n adj четвърти
četvɤ̀rtok 52702 Thursday sg m четвъртък
četvɤ̀rtu 32520 fourth sg n adj четвърти
četvɤ̀rtu 27753 fourth sg n adj четвърти
četvɤ̀rtə 31490 fourth sg f adj четвърти
četvɤ̀rtək 52704 Thursday sg m четвъртък
četvɤ̀rtəka 52730 Thursday sg m def четвъртък
četvʌ̀rtək 51711 Thursday sg m четвъртък
čètɨrɨstòtɨn 65415 four hundred четиристотин
četɨ̀rese 66420 forty четиридесет
četɨ̀rese 11688 forty четиридесет
četɨ̀ri 31656 four четири
četɤ̀t 65611 read 3pl pres I чета
čet’è̝ 61961 read 3sg pres I чета
čeverè 67980 [...] .
čevermèto 45919 barbecue sg n def чеверме
čeverm’à 54976 spit.roast sg f чеверме
čeverm’ʌ̀ 45910 barbecue sg n чеверме
cèdi 89961 strain 3sg pres I цедя
cèdim 89902 strain 1sg pres I цедя
čèdo 30005 child sg n чедо
čèdu 30419 child sg n чедо
cèh 51497 shop sg m цех
cèhuv’e 51484 shop pl m цех
čèj 32759 wait sg imv I чакам
čèk 31627 even adv чак
čèkaj 25734 wait sg imv I чакам
čèkam 23130 wait 1sg pres I чакам
čèkame 52350 wait 1pl pres I чакам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut