All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
čèkaš 23595 wait 2sg pres I чакам
čèkat 12147 wait 3pl pres I чакам
cèku 16539 Tseko sg m name Цеко
čèkə 24330 wait 3sg pres I чакам
cèl 41138 entire sg m adj цял
cèla 13077 entire sg f adj цял
čèla 92284 will sg f L.part ща
cèlata 86121 entire sg f def adj цял
cèlata 86123
cèlatə̥ 15730 entire sg f def adj цял
čèli 7492 read pl L.part P чета
čèli 52425 Cheli sg n name
cèlijə 60417 entire sg m def adj цял
cèlijɤ 13459 entire sg m def adj цял
cèlo 89747 entire sg n adj цял
cèloto 46957 entire sg n def adj цял
cèlu 53361 entire acc sg f adj цял
cèlu 86472 entire sg n adj цял
cèlu* 86471
cèlup 90122 [...] .
cèpa 13111 chop 1sg pres I цепя
čèpkə 68589 pick.clean 3sg pres I чепкам
čèpkəne 32583 pick.at 1pl pres I чепкам
čèpkəš 60516 card 2sg pres I чепкам
čèpkɤt 86785 card 3pl pres I чепкам
cèpnenko 87503 chop sg n P.part P цепна
cèpnenku 87508 chop sg n P.part P цепна
čèr 22191 black sg m adj черен
čèr 57847 [...]
čèr... 57197 [...]
čèren 15997 black sg m adj черен
čèrga 27237 rug sg f черга
čèrgata 94066 rug sg f def черга
čèrgi 28215 rug pl f черга
čèrgite 23914 rug pl f def черга
čèrgite 41183 rug pl f def med черга
čèrkva 93696 church sg f черква
čèrkvata 42474 church sg f def черква
čèrkvite 93711 church pl f def черква
čèrkvə 24356 church sg f черква

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut