All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
čèrɤn 59664 black sg m adj черен
češàl 88446 scratch sg m L.part I чеша
češmà 45499 fountain sg f чешма
češmì 46296 well pl f чешма
češmìte 14585 fountain pl f def чешма
češmì 7427 well pl
češmìcata 45501 fountain sg f def med чешмица
češmìcətə 41208 fountain sg f def med чешмица
češmɤ̀ta 91743 well sg f def чешма
česnos 23200 honor sg f честност
česnòf.lùk 12183 garlic sg m чеснов.лук
čestìto 52199 congratulations sg n честито
čestìtu 75190 happy sg n adj честит
čestìtət 75195 congratulate 3pl pres P честитя
čèsto 7499 often adv чест
čestɨ̀tə 71520 happy sg f adj честит
četà 16489 read 1sg pres I чета
četè 22069 read 3sg pres I чета
četèla 53359 read sg f L.part.impf I чета
četème 90238 count 1pl pres I чета
četèš 12360 read 2sg pres I чета
četète 22076 read 2pl pres I чета
četìm 58098 read 1sg pres I чета
čètiri 49207 four четири
čètiri 7502 four четири
četirinàesti 46838 fourteenth sg m adj четиринадесети
četirinàjse 68650 fourteen четиринадесет
četiristòtini 87100 four.hundred четиристотин
čètirite 63143 four def med четири
četirìjse 64492 forty четиридесет
četìš 58192 read 2sg pres I чета
četì 34679 read 3sg pres I чета
četìreese 86672 forty четиридесет
četìrese 26626 forty четиридесет
četìrez 25197 forty четиридесет
četìrinaes 90253 fourteen четиринадесет
četìrise 12707 forty четиридесет
četìrisi 69990 forty четиридесет
četìrma 26857 four an.num четири
četìš 88950 read 2sg pres I чета

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut