All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
càl’ 40844 entire sg m adj цял
cànku 57485 Tsanko sg m name Цанко
cànkɤ̥tɤ 57434 Tsanko sg m def name Цанко
car 70474 [...] .
càrevici 30241 corn pl f царевица
carevičìnkite 51427 corn.stalk pl f def царевичина
carevičìnkite 14647 corn.stalk pl f def
carevìčeno 92070 corn sg n adj царевичен
čaršàv 59462 sheet sg m чаршаф
carvèno 13101 red sg n adj червен
čàs 68126 hour sg m час
čàsa 68128 hour ct m час
časà 27071 hour ct m час
čàšku 58832 glass acc sg f чашка
časovè 58296 hour pl m час
časovè 40347 hour pl m час
časò 43052 hour sg m def час
časòvnici 90421 time-piece pl m часовник
čàsti 67030 part pl f част
čàsə 46280 hour ct m час
časɤ̀ 51534 time sg m def час
časɤ̀ 62561 hour sg m def час
čatàl 87900 fork sg m чатал
čaùš 86385 guard sg m чауш
čà 56610 disc чак
čà 46178 [...] чак
čà+k 7472 even
čà+sə 7896 hour nm
čàj 14168 riverbed sg m чай
čàjə 14179 riverbed sg m def чай
čàk 51627 even adv чак
čàk 32706 [...]
čàka 61673 wait 3sg pres I чакам
čàkaj 7474 wait imv I чакам
čàkaj 53104 wait sg imv I чакам
čàkaj 71830 wait sg imv чакам
čàkame 90568 wait 1pl pres I чакам
čàkaš 54868 wait 2sg pres I чакам
čàkat 61676 wait 3pl pres I чакам
čàkəj 18537 wait sg imv I чакам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut