All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
č'ètiri 38774 four четири
č'etirì:se 16123 forty четиридесет
č'etìres 15206 forty четиридесет
č'etìrise 33297 forty четиридесет
č'etvɤ̀rtu 19426 fourth sg n adj четвърти
č'etvɤ̀rtə 19700 fourth sg f def adj четвърти
č'èdo 28741 child sg n чедо
č'èrgi 19902 rug pl f черга
č'èrgɯ 50868 rug pl f черга
č'èrgɯ 50869
č'èrgᵚɨ 50850 rug pl f черга
č'èrkvə 21647 church sg f черква
č'èrkvətə 21563 church sg f def черква
č'èrnu 21541 black sg n adj черен
č'èš'e 18186 comb 3sg pres I чеша
č'èsnə 23196 honorable sg f adj честен
č'èt'ər' 24268 four четири
č'ètiri 26845 four четири
č'ètəm 32518 read 1sg pres I чета
č'è̝t'er' 27573 four
č'è̝ter 27574 four
č'i 28471 that conj че
č'i 17042 and че
č'i 15098 because че
č'it'è 21992 read 3sg pres I чета
č'itìrmə 22027 four an.num четири
č'itki̥ 12583 bouquet pl f китка
č'ìč'uvi 24382 uncle pl m чичо
c'ìgənkə 17456 gypsy sg f циганка
č'ìsalu 29287 sour sg n adj кисел
č'ìsne 24309 ferment 3sg pres I кисна
č'i̥t'è 22033 read 3sg pres I чета
č'òpa 50580 peg acc sg m чоп
č'ufč'ìe 15865 land.worker sg m чифчия
č'ùkəmè 27283 pound 1pl pres I чукам
č'ul 33493 horse.cloth sg m чул
č'upu 12600 pot sg m def кюп
č'uš'm'ɛ̀tə 25429 well sg f def чешма
č'uv'àk 16997 person sg m човек
č'uv'èk 17005 person sg m човек

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut