All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
b’ɛ̀š’i	56085						3sg	impf		cop					съм
č	21834	and													че
c	28491													excl
č	28522	[ … ]													.
č	15350							fut							ще
č'	19855							fut							ще
č'atàl'kɯ	50820	fork		pl	f										чатал
č'àkəj	17513	wait		sg				imv	I						чакам
č'àkələ	17452	wait		sg	f			L.part	I						чакам
č'àkəme̟	31274	wait					1pl	pres	I						чакам
č'àkəmi	31268	wait					1pl	pres	I						чакам
c'àl	18374	entire		sg	m								adj		цял
c'àloto	8773	whole			n	def							adj		цял
c'àlutu	18694	entire		sg	n	def									цял
c'àlutu	9507	whole			n	def							adj		цял
c'àlə	13858	entire		sg	f								adj		цял
c'àlə	32610	whole		sg	f								adj		цял
c'àlə	8182	whole			f								adj		цял
c'àlətə	8083	whole			f	def							adj		цял
č'às	26749	portion		sg	f										част
č'àsa	29382	hour		ct	m										час
č'àsni	15908	private		pl									adj		частен
č'àsnik	15187	private.owner		sg	m										частник
č'àəj	17647	wait		sg				imv	I						чакам
č'e	18183	that											conj		че
č'e	33287													disc	че
č'e	18963	and													че
č'e	16151	because													че
č'eìs	23970	dowry		sg	m										чеиз
č'ekàn	55485	beet		sg	m										чекан
č'ekàn'	29255	beet		sg	m										чекан
č'epkà	50485	peg		sg	f										чепка
č'èrg'ite	36945	rug		pl	f	def									черга
č'erš'eβi	24158	sheet		pl	m										чаршаф
č'erv'ènə	50860	red		sg	f								adj		червен
č'ervenùš'ki	11810	blood.redcap		pl	f										червенушка
č'erv’ènɤ	74618	red		pl									adj		червен
č'erv’enɤ	50856	red		pl									adj		червен
č'èrž'i	36936	rug		pl	f										черга
č'esɤ̀	22856	hour		ct	m										час

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)