All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
č'uv'èk 17005 person sg m човек
č'uvàl:e 33239 bag pl m чувал
č'ùkə 27286 pound 3sg pres I чукам
č'ùkəš'e 12676 beat 3sg impf I чукам
č'ùl'ɛ̀k 33252 person sg m човек
č'ùp 21614 pot sg m кюп
č'ùpə 14687 pot sg m def кюп
č'ùšč'i 29228 pepper pl f чушка
č'ɔ̀rkvətə 12938 church sg f def med черква
č'ɔ̀rno 50863 black sg n adj черен
c'əlùvəš 22252 kiss 2sg pres I целувам
č'ɛ̀kat 50362 wait 3pl pres I чакам
č'ɛ̀kəd 34487 wait 3pl pres I чакам
č'ɛ̀kəme 33465 wait 1pl pres I чакам
c'ɛ̀lijə 15310 entire sg m def adj цял
c'ɛ̀pət 27367 chop 3pl pres
č'ɛ̀z 33428 hour sg m час
č'ɤ̀k 13951 even adv чак
c.c 53905 disc
c.c 65477 excl
c.c.c 13944 excl ц
čà 43035 even adv чак
ča 50531 disc че
ča 59754 even adv чак
ca 44676 [...] .
cadìla 89958 strainer pl n цедило
cadìlka 41120 carry.sack sg f цедилка
cadìlo 89890 strainer sg n цедило
cadìlo 89070 carry.sack sg n цедило
cadìloto 89895 strainer sg n def цедило
čàk 13700 even adv чак
čak 7394 even adv чак
čàkaj 47263 wait sg imv I чакам
čàkəj 44056 wait sg imv I чакам
čàkəj 67160 wait sg imv I чакам
čàkəme 37542 wait 1pl pres I чакам
čakɤ̀m 55603 reaping.track sg m чекъм
čakɤ̀m 37177 lane sg m чекъм
čakɤ̀mɤ 12247 reaping.track sg m def чекъм
cal 15309 [...] .

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut