All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bujadìsat 58720 dye 3pl pres P боядисам
bujadìsuvànetò 62107 dye def vbl.n I боядисвам
bujadžìjnici 36198 dye.works pl f бояджийница
bujd’ìsvam’e 60463 dye 1pl pres I боядисвам
bujədìsuvàme 67613 dye 1pl pres I боядисвам
bujədìsu̥vàme 67651 dye 1pl pres I боядисвам
bujədìsvəme 67618 dye 1pl pres I боядисвам
bujədìsa: 24880 dye 3pl pres I боядисам
bujədìsvət 36151 dye 3pl pres I боядисвам
bujəd’ìsvəme 62279 dye 1pl pres I боядисвам
bujɤ̀ 36070 dye sg f боя
bujәdìsvane 62105 dye vbl.n I боядисвам
bujәdìsvә 69548 dye 3sg pres I боядисвам
bujәdìsvәmi 69573 dye 1pl pres I боядисвам
buklùkə 47517 garbage sg m def боклук
bulà 71271 veil pl n було
bulestɤ̀ 75787 illness sg f def болест
bulgùr 49436 bulghur sg m булгур
bulgùr 36654 bulghur sg m булгур
bulgùro 42165 bulghur sg m def булгур
bulgùro 42167 bulghur sg m def
bulì 18524 hurt 3sg pres I боля
bulka 73889 bride sg f булка
bùlkatȁ 34058 bride sg f def булка
bùlkətə̥ 74628 bride sg f def булка
bùlkɤtɤ 57279 bride sg f def булка
bulnàvə 73301 ill sg f adj болнав
bùlu 71268 veil sg n було
bulxàta 18228 flea sg f def бълха
bul’edùwə 56008 be.ill 3sg pres I боледувам
bul’èt 42287 hurt 3pl pres I боля
bul’ì 55287 hurt 3sg pres I боля
bùl’u 57296 aunt voc sg f буля
bùl’ɤ 57303 sister sg f буля
bul’ɤ̀t 67086 hurt 3pl pres I боля
bul’ɤ̀t 28726 hurt 3pl pres I боля
bul’ʌ̀t 42277 hurt 3pl pres I боля
bumbədìrət 52323 bomb 3pl pres I бомбардирам
bunàr 65365 well sg m бунар
bunàra 65662 well sg m def бунар

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut