All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bṛ̀ziš 64303 hurry 2sg pres I бързя
bṛ̀zo 92623 fast adv бързо
br’èmennɤ 58231 pregnant sg f adj бременен
bu 55454 [...] .
buàlkat 50152 paddle sg f def бухалка
buàlkata 36590 paddle sg f def бухалка
bubà 67935 dad sg m буба
bubàek 72697 wedding.tax sg m бубахак
bubàjku 35701 father sg m бубайко
bubàjkunu 41369 father sg m def dist бубайко
bubàək 8833 wedding.tax m бабахак
bubàək 72692 wedding.tax sg m бубахак
bubulɤ̀čkə 75296 bug sg f бубулечка
budalà 23194 fool sg m будала
budèš'e 18181 butt 3sg impf I бода
budnà 65327 some sg f adj буедин
budnò 68821 someone sg n буедин
budnòn 43242 whatever sg n буедин
budnɔ̀š 40103 sometimes adv буднош
budəlɛ̀stə 39466 foolish sg f adj будалест
buedìsvəmè 36099 dye 1pl pres I боядисвам
buedìsvəhə 36102 dye 3pl impf I боядисвам
buedìsvəme 36086 dye 1pl pres I боядисвам
buedìsvənetu 36068 dye def vbl.n I боядисвам
buedìsvəš 36095 dye 2sg pres I боядисвам
buedìsvəš’ 36202 dye 2sg pres I боядисвам
buedìsvət 36179 dye 3pl pres I боядисвам
buedìsə 36214 dye 3sg pres P боядисам
buedìsəš’ 36076 dye 2sg pres P боядисам
buedž’ìi 36217 dyer pl m бояджия
bugàckə 71489 rich sg f adj богатски
bugàt 69056 rich sg m adj богат
bugàta 52276 rich sg f adj богат
bugàti 18753 rich pl adj богат
bugàtə 52270 rich sg f adj богат
buguròdicə 30307 Virgin.Mary.day sg f Богородица
buguròičina 52551 Holy.Virgin's sg f adj богородичен
bugətàš’t’ȅ 55866 rich.person pl m def богаташ
buì 69554 dye pl f боя
bujà 67652 dye sg f боя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut