All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
brəšnòt 9764 flour sg n def брашно
brəšnòto̥ 53759 flour sg n def брашно
brəšnòtu 271 flour sg n def брашно
brəšnò̝nu 40766 flour sg n def dist брашно
brəšnò̝tu 40764 flour sg n def med брашно
brəsn’èltə 75273 shaving sg f def бръснела
brəst'àxə 16426 feed.shoots 3pl impf I бръстя
brəstìli 16408 feed.shoots pl L.part I бръстя
brəstìne 16406 young.shoot pl f бръстина
brəstìne 47096 feed.shoots 1pl impf I бръстя
brəš’nò 36259 flour sg n брашно
brətoč’èdə 71023 cousin sg m def братовчед
brətoč’e̝də 70904 cousin sg m def братовчед
brəzdɤ̀ 44703 furrow sg f бразда
brəzuvàne 65171 education sg n образование
brəzùvəne 15209 form 1pl aor I образувам
brɛ 69780 [...]
brɛ̀nnət 61431 buzz 3pl pres P бръмна
brɑ̀šno 45060 flour sg n брашно
brɤs 75394 [...]̀
brɤsnèlata 75271 shaving sg f def бръснела
brɤsnèltə 75234 shaving sg f def бръснела
brɤ̀# 52633
brɤ̀kat 52636 mix 3pl pres I бъркам
brɤ̀kəme 24307 stir 1pl pres I бъркам
brɤ̀s 16427 offshoot sg m бръст
brɤ̀snət 60800 shave 3pl pres P бръсна
brɤ̀že 86625 quickly adv бърже
bṛ̀da 40548 reed.comb pl n бърдо
bṛ̀do 40547 reed.comb sg n бърдо
bṛ̀doto 91740 reed.comb sg n def бърдо
bṛ̀doto̥ 90248 reed.comb sg n def бърдо
bṛ̀kano 53767 stir sg n P.part I бъркам
bṛ̀kə̥ 53748 stir 3sg pres I бъркам
bṛ̀za 92887 hurry 3sg pres I бързам
bŗ̀za 92640 hurry 3sg pres I
bṛ̀zaš 59030 hurry 2sg pres I бързам
bṛ̀ze 64286 hurry 3pl pres I бързя
bṛ̀že 15613 fast adv бърже
bṛ̀zi 88336 hasten 3sg pres I бързя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut