All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bràduve 75500 brother pl m брат
bràdva 59184 ax sg f брадва
bràdva 35479 ax sg f брадва
bràdvə 35481 ax sg f брадва
bràdvəta 40836 ax sg f def med брадва
bràf 86906 head sg m брав
bràjaxte 72255 count 2pl impf I броя
bràk’a 61009 brother pl m брат
bràk’a 40539 brother pl m брат
bràk’ata 40544 brother pl m def med брат
bràk’e 57022 brother pl m брат
bràla 27270 pick sg f L.part I бера
bràli 92442 gather pl L.part I бера
bràne̝ 75355 pick vbl.n I бера
bràšna 45056 flour sg n брашно
bràšno 59165 flour sg n брашно
bràšno 15482 flour sg n брашно
bràšnu 18848 flour sg n брашно
bràt 48903 brother sg m брат
bràt 12381 brother sg m брат
bràt 29661 brother sg m брат
bràt 41461 brother sg m брат
bràt'ə 7995 brother m pl брат
bràta 33563 brother acc sg m брат
bràta 57311 brother acc sg m брат
bràtče 88934 little.brother sg n братче
bràtčeto 26936 little.brother sg n def братче
bràtči̥tu̥ 58216 brother sg n def братче
bràte 57822 brother pl m брат
bràteto 53083 brother pl m def брат
bràtetu 67379 brother pl m def брат
bràtku 48305 brother voc sg m брат
bràtku 51435 brother voc sg m брат
bràtt’ȅ 58405 brother pl m def брат
bràtt’ə 75623 brother pl m def брат
bràt’a 57397 brother pl m брат
bràt’a 53081 brother pl m брат
bràt’e 60606 brother pl m брат
bràt’ə 35204 brother pl m брат
bràu 18504 excl браво

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut