All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bòsa 54285 barefoot sg f adj бос
bòsi 32482 barefoot pl adj бос
bòsə 28719 barefoot sg f бос
bòže 16909 God voc sg m бог
bòže 57373 God voc sg m бог
bòže 29792 God voc sg m бог
bòžeə 72171 God’s sg m adj божи
bòži 27040 God's sg m adj божи
bòži 72177 God’s sg m adj божи
bòžič 54583 Christmas sg m Божич
bòžiə 72182 God’s sg m adj божи
bòžo 53929 Bozha name voc sg f Божа
br 92490 [...] .
brà 65114 [...]
bradà 58661 beard sg f брада
brada 92888 chin sg f брада
bradàta 58651 beard sg f def med брада
bràdu 58650 beard acc sg f брада
bràf 10090 head.of.cattle m брав
brakma 71336 bridal.veil sg f бракма
branɤ̀ 22354 harrow sg f брана
brašnò 50233 flour sg n брашно
brašnòto 50228 flour sg n def med брашно
brašnòto 15423 flour sg n def брашно
brašnòto 44718 flour sg n def med брашно
brašnòtu 32856 flour sg n def брашно
brašɤ̀nce 59159 flour sg n брашънце
bràtatoga 61227 brother acc sg m def брат
bràtko 60990 brother voc sg m брат
bratofčèdi 88129 cousin pl m братовчед
bratofčètka 88257 cousin sg f братовчедка
bràtə 47433 brother acc sg m брат
bràtə 65116 brother ct m брат
bràtɤ 57085 brother acc sg m брат
bràt’ə̥ 70881 brother pl m брат
bravà 93994 lock sg f брава
bràvi 62362 livestock pl f брав
brazdà 51889 furrow sg f бразда
brazdɤ̀ 22332 furrow sg f бразда
brazè 54263 Braze sg n place Бразе

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut