All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bògə 24658 God sg m def бог
bòj 17936 battle sg m бой
bòj 25143 height sg m бой
bòjka 58244 Boyka sg f name Бойка
bòk 37697 God sg m бог
bòk 17107 god sg m бог
bòl 60178 gore sg m L.part I бода
bòl'nicətə 13908 hospital sg f def болница
bòl'ən 31940 ill sg m adj болен
bòla 88453 gore sg f L.part I бода
bòlče 11726 small.nut n болтче
bòlči 380 bolt n болтче
bòlen 25644 ill sg m adj болен
bòlen 32202 ill sg m adj болен
bòles 16360 illness sg f болест
bòlest 56753 illness sg f болест
bòlestite 51230 illness pl f def болест
bòlki̥ 27080 pain pl f болка
bòlmi 89361 ill pl adj
bòlna 11056 sick sg f adj болен
bòlni 94481 ill pl adj болен
bòlnica 31138 hospital sg f болница
bòlnici 12773 hospital pl f болница
bòlnicətə 13894 hospital sg f def болница
bòlnija 88961 ill sg m def adj болен
bòlno 59347 ill sg n adj болен
bòlno 64252 ill sg n adj болен
bòlnə 31941 ill sg f adj болен
bòmbə 66665 bomb sg f бомба
bònke 8829 Bonka voc f name Бонка
bònk’e 72693 Bonka voc sg f name Бонка
bòp 19531 beans sg m боб
bòr 64644 pine sg m бор
bòrčuve 30523 debt pl m борч
bòreli 75882 wrestle pl L.part.impf I боря
bòrina 64703 kindling sg f борина
bòrinàta 64721 kindling sg f def борина
bòrnə 11956 kindling sg f борина
bòr’ina 64706 kindling sg f борина
bòr’inә 64649 kindling sg f борина

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut