All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bləgudərènie 52289 thanks sg n благодарение
bləgupulùčnu 70327 fortunately adv благополучен
blɛ̀:t 57354 bleat 3pl pres I блея
blɛ̀at 57348 bleat 3pl pres I блея
blɤskutìje 55722 madness sg f блъскотия
blɤ̀skaš 50469 bang 2sg pres I блъскам
blɤ̀skəli 72047 bump pl L.part I блъскам
blәgudәr’ɤ̀ 69044 thank.you благодаря
blᶤìsku 41185 close adv близък
bl’ìzu 47412 near adv близо
bl’ɨ̀ski 70290 close pl adj близък
bo 30952 [...]
bobòvin’e 54896 pods sg n def бобовине
bobòvin’etu̥ 54894 empty.pods sg n def бобовине
bobᵊ 92877 beans sg m боб
bodèš 29104 stabbing.pain sg m бодеж
bodèše 88358 gore 3sg impf I бода
bogàt 59797 rich sg m adj богат
bogatašè 89858 rich.person pl m богаташ
bogàt 89332 rich sg m adj
bogàti 89157 rich pl adj богат
bogàtu 88988 rich acc sg f adj богат
bogoròičnata 52562 Holy.Virgin's sg f def adj богородичен
boì 67595 dye pl f боя
boì 54811 dye pl f боя
bojadìše 59663 dye 3sg pres P боядисам
bojadìsuju 58714 dye 3pl pres I боядисвам
bojadìsa 62200 dye 3sg pres I боядисам
bojadìšat 54802 dye 3pl pres P боядисам
bojadìsva 36192 dye 3sg pres I боядисвам
bojadìsvane 36066 dye vbl.n I боядисвам
bojadìsvanetu 64340 dye def vbl.n I боядисвам
bojadìsvaš 36083 dye 2sg pres I боядисвам
bojadìsvat 54808 dye 3pl pres I боядисвам
bojadìsvaxa 36188 dye 3pl impf I боядисвам
bojadìsvaxte 69514 dye 2pl impf I боядисвам
bojadžìata 12268 painter sg m def бояджия
bojadžìja 62172 dyer sg m бояджия
bojadž’ìjnici 62131 dying.shop pl m бояджийница
bojìš 52893 fear 2sg pres I боя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut