All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bìvale 57776 water.buffalo pl m бивол
bìvole 53558 water.buffalo pl m бивол
bìvolici 17314 water.buffalo pl f биволица
bìvšətə 362 former def
bìvul 18175 water.buffalo sg m бивол
bìvulicə 18887 water.buffalo sg f биволица
bìvə 28905 be.adequate 3sg pres I бивам
bìvəlu 363 be sg n L.part I бивам
bìvət 30442 be.adequate 3pl pres I бивам
bìvəte 28991 be.adequate 2pl pres I бивам
bìwət 28986 be.adequate 3pl pres I бивам
bìzaa 61694 [unintelligible]
bìzete 92180 twin pl f def биза
bìət 62927 beat 3pl pres I бия
bkch 58062
bl'ɨ̀ski 11667 close m pl adj близък
bl'ɤ̀skət 30566 bump 3pl pres I блъскам
blagodarìm 42574 thank 1pl pres I благодаря
blagodarìm 35026 thank 1pl pres I благодаря
blagodarɤ̀ 51217 thank 1sg pres I благодаря
blagodar’ɤ̀ 18784 thank 1sg pres I благодаря
blagodar’ɤ̀ 56195 thank 1sg pres I благодаря
blagodàrna 17355 grateful sg f adj благодарен
blagodərì 65144 thanks sg n благодаря
blagudàrni 29960 grateful pl adj благодарен
blàguvìcə 65837 Blagovitsa sg f name Благовица
blàg 92049 tasty sg m adj благ
blàga 25714 tasty sg f adj благ
blàga 52937 sweet sg f adj благ
blàgo 90010 tasty sg n adj благ
blàgo 47067 sweet sg n adj благ
blàgovec 30376 Annunciation sg m Благовец
blàgovesti 64243 Annunciation pl.t Благовец
blàguvec 30400 Annunciation sg m Благовец
blàguvesti 64229 Annunciation pl.t Благовец
blàguvicə 28429 Blagovitsa sg f name Благовица
blàk 21898 tasty sg m adj благ
blàn':t'ȅ 21280 tassel pl f def блана
blàni 21356 tassel pl f блана
blànə 21358 tassel sg f блана

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut