All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
èsenutu 18812 autumn sg n def adj есенен
èšte 30750 still adv още
èšte 31006 further adv още
èto 30226 ost ето
ètu 21090 ost ето
ève 45698 ost ева
èxèj 66461 excl ехе
è̝zdat 61705 ride 3pl pres I яздя
e̥ 55590 3sg pres aux clt съм
e̥ 40859 3sg pres cop clt съм
f 18456 on в
f 1105 in в
f 1106 to в
f 9055 dat 2pl clt вие
f 74168 [...] в
f 53965 at у
f.kɤ̀šti 37964
fadròmka 51193 freight.carrier sg f фадромка
fajdɤ̀ 65523 benefit sg f файда
fajtòn 88959 hansom.cab sg m файтон
fanàle̝ 56548 catch pl L.part P хвана
fanà 26894 catch 3sg aor P хвана
fanà 57870 catch 3sg aor P хвана
fanà 57685 grasp 3sg aor P хвана
fanàl 12160 grasp sg m L.part P хвана
fanàli 53463 start pl L.part P хвана
fanàlo 88326 catch sg n L.part хвана
fanàxte 57336 grasp 2pl aor P хвана
fanèli 26326 sweater pl f фанела
fanùlo 89936 ferment sg n L.part P хвана
fànət 44544 grasp 3pl pres P хвана
fànət 43884 grasp 2pl pres P хвана
fašìstit’ȅ 34027 Fascist pl m def фашист
fašìst’i 33989 Fascist pl m фашист
fašìzɤm 91019 fascism sg m фашизъм
faštàla 58677 catch sg f L.part I хващам
fàštə 37522 catch 3sg pres I хващам
fasùlče 42134 beans sg n фасулче
fasùl’ 68367 beans sg m фасул
fasùl 30197 beans sg m фасул

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut