All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
enɤ̀s 74009 once adv веднъж
eptèm 68116 entirely adv хептен
er 60158 […]
erbiti 75992 all indcl хербити
eremìju 91592 Eremiya acc sg f place Еремия
erg'èn 17014 bachelor sg m ерген
ergèn'i 26599 bachelor pl m ерген
ergèna 27622 bachelor sg m def ерген
ergène 19939 bachelor pl m ерген
ergènetò 12646 bachelor pl m def ерген
ergèni 1054 bachelor m pl ерген
ergènin 31005 bachelor sg m ерген
ergènite 19723 bachelor pl m def ерген
ergènite 41673 bachelor pl m def med ерген
ergènite̝ 48071 bachelor pl m def ерген
ergèn’u 60157 bachelor sg m def ерген
ergè̝ninu 19866 bachelor sg m def ерген
ergè̟n’e 71482 bachelor sg m def ерген
erìcə̥tə 46568 mill sg f def med ярица
erkèč 24574 Erkech sg m place Еркеч
erkèčanski 24613 of.Erkech adv еркечански
erkèčki 24617 of.Erkech adv еркечки
es 54551 [...] .
22464 go 2sg pres P ида
esakìva 44606 such pl prox adj сакъв
eše 46028 3sg impf cop съм
eseà 43133 now adv есега
esentɤ̀ 48472 autumn sg f def есен
esentɤ̀ 40615 autumn sg f def med есен
esentɤ̀tàm 89233
esèij 45092 thus prox adv
esèj 21919 thus prox adv есъй
esèj 39163 thus P prox adv есъй
esèjufce 30932 Eseyuftse sg n place Есеюфце
esèn'o 22365 autumn sg n adj есенен
esèn'oto 22340 autumn sg n def adj есенен
esèⁱj 45961 thus prox adv есъй
esòe 37408 this sg m prox adj соя
esòja 45493 this sg m prox adj соя
esòlku 38237 so.much prox adv есолкова

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut