All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
fàštali 1114 catch pl L.part.
fàštali 44411 catch pl L.part I хващам
fàštat 49491 catch 3pl pres I хващам
fàštat 37811 grasp 3pl pres I хващам
fàštate 47078 catch 2pl pres I хващам
fàštene 47085 catch vbl.n I хващам
fàštə 58888 grasp 3sg pres I хващам
fàštə 57558 hold 3sg pres I хващам
fàštəli 1115 catch pl L.part.
fàštəli 44401 catch pl L.part I хващам
fàštəme 51453 grasp 1pl pres I хващам
fàštəš 44088 grab 2sg pres I хващам
fàštəš 1116 grasp 2sg pres
fàštət 19378 grasp 3pl pres I хващам
fàštət 16108 catch 3pl pres I хващам
fàta 50467 catch 3sg pres I хващам
fàtame 45271 catch 1pl pres I хващам
fàtaš 45277 catch 2sg pres I хващам
fàti 29969 begin 3sg pres P хвана
fàtili 29538 catch pl L.part I хвана
fàtim 52992 catch 1pl pres P хвана
fàti̥ 64408 grasp 3sg pres P хвана
fàtj 46808 grasp 3sg pres P хвана
fàtkə 86679 grip sg f хватка
fàtə 71815 catch 3sg pres I хващам
fàtə 54970 suffice 3sg pres I хващам
fàtəha 73914 catch 3pl impf I хващам
fàtəme 46699 catch 1pl pres I хващам
fàtəš 46522 grasp 3sg pres I хващам
fàtəš 46525 grasp 2sg pres I хващам
fàtət 1113 catch 3pl pres
fàtət 44437 catch 3pl pres P хващам
fàtɤvɤ 50330 catch 3sg pres I хващам
fàt’əhme 41327 catch 1pl impf I хващам
fč'èrə 11832 yesterday adv вчера
fc'ɛ̀ti 16425 sheep pl f def овца
fčèra 69746 yesterday adv вчера
fčèra 22914 yesterday adv вчера
fčèrə 65334 yesterday adv вчера
fčèrə 48333 yesterday adv вчера

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut