All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
fkl’ùčvə 66348 insert 3sg pres I включвам
fkòpč’enu 48970 attach sg n P.part P вкопча
fkupànu 49002 dig sg n P.part P вкопая
fkùsnə 46372 tasty sg f adj вкусен
fkùs 51292 taste sg m вкус
fkùsna 90016 tasty sg f adj вкусен
fkùsno 51267 tasty sg n adj вкусен
fkùsnə 1079 tasty
fkɤ̀šti 20515 at.home adv вкъщи
fkɤ̀šti 44367 at.home adv вкъщи
fkɤ̀šti 72554 at.home adv вкъщи
fkɤ̀štɨ̥ 70625 at.home adv вкъщи
fkɤ̀št’i 57615 at.home adv вкъщи
fkʌ̀šti 58909 into.house adv вкъщи
fl'àzəjne 29583 enter 1pl aor P вляза
fl'àli 14123 enter pl f L.part P вляза
fl'àlə 17650 enter sg f L.part P вляза
fl'àzə 29581 enter 1sg pres P вляза
fl'àzəhme 26677 enter 1pl aor P вляза
fl'àzəhmi 31377 enter 1pl aor P вляза
flàzə 48195 enter 3sg pres I влизам
flàz’a 48197 enter 3sg pres I влизам
flèznat 42435 enter 3pl pres P вляза
flez’ème 49906 enter 1pl pres P вляза
flèneme 49063 enter 1pl pres P вляза
fli 94191 [...] .
flizàla 94192 enter sg f L.part I влизам
flìzə 22977 enter 3sg pres I влизам
flìzəhə 16131 enter 3pl impf I влизам
flìzəše 44693 enter 3sg impf I влизам
flɛ̀za 64687 enter 1sg pres P вляза
flɛ̀zat 25825 enter 3pl pres P вляза
flɛ̀ze 33448 enter 3sg aor P вляза
flɛ̀zəhme 33533 enter 1pl aor P вляза
fl’azəhme 65017 enter 1pl aor P вляза
fl’àvu 49510 to.the.left adv вляво
fl’èzə 67058 enter 1sg pres P вляза
fl’èzəli 66714 enter pl L.part P вляза
fl’ez’è 56865 enter 3sg pres P вляза
fl’ène 47740 enter 3sg pres P вляза

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut