All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
esòlku	43142	so.many										prox	adv		есолкова
esòlkuvə	39148	so.much										prox	adv		есолкова
esòtkivə	40690	such		pl								prox	adj		солкав
est'èstvenu	18667	naturally											adv		естествен
estefà	22706	slice		sg	f										естефа
esvà	44596	this		sg	n							prox	adj		соя
esvà	44618	this		sg	f							prox	adj		соя
esəkìvə	39219	such		pl								prox	adj		есакъв
esɛ̀	62166	thus											adv		есъй
es’à	38219	now											adv		есега
es’è	32810	thus										prox	adv		така
es’èj	50794	thus										prox	adv		есъй
eš’t	67372	still											adv		още
es’ɛ̀	41431	thus										prox	adv		есъй
etàm	38471	there											adv		етам
etàža	33119	floor		ct	m										етаж
etèj	45413	thus										med	adv		етъй
etìm	30913	there											adv		етим
èto	37193													disc	ето
etò	50541													ost	ето
ètu	38827													ost	ето
etùv	64282	here											adv		етук
etùka	42373	here											adv		етук
etùkə	40684	here											adv		етук
etùv	30934	here										med	adv		етук
etùva	42882	here											adv		етук
etùva	45490	here										med			етук
etùvə	33258	here											adv		етук
etùzi	30954	here										med	adv		етук
etəkà	46380	thus											adv		така
etɛ̀ə	41224	this		pl								med	adj		този
etɤ̀j	56066	thus											adv		тъй
etɤ̀rva	94018	sister.in.law		sg	f										етърва
etɤ̀rvi	68402	sister.in.law		pl	f										етърва
etɤ̀rvɨ	31697	sister.in.law		pl	f										етърва
etɤ̀s	33529	this		sg	f							med	adj		този
et’èij	45049	thus										med	adv
et’èj	45010	thus										med	adv		етъй
et’èⁱj	45962	thus										med	adv		етъй
et’ùvə	43155	here											adv		етук

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)