All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
fcèti 8074 sheep def pl овца
fc’èti 72008 sheep pl f def овца
fednàga 18230 immediately adv веднага
fednɤ̀ga 14332 immediately adv веднага
felfèbel 16503 sergeant.major sg m фелдфебел
felfèbel 16507 sergeant.major sg m фелдфебел
felìa 36812 slice sg f филия
felìi 33677 slice pl f филия
felìja 94136 slice sg f филия
fel’ìs 39091 offshoot sg m филиз
fenà 17330 immediately веднага
ferùglica 53023 wedding.flag sg f хоругвица
ferùglicata 52708 wedding.flag sg f def хоругвица
fevruàri 75601 February sg m февруари
fèrmana 25212 farm sg f def dist ферма
fèrmata 51063 farm sg f def ферма
fèrmera 25194 farmer sg f def фермер
fèrmə 33530 farm sg f ферма
fèršil 1117 paramedic
fèršil 60379 paramedic sg m фелдшер
fidè 42172 noodles sg n фиде
filìjčeta 23805 slice pl n филия
filìjki 45821 slice pl f филийка
filìs 39132 offshoot sg m филиз
filìzene 47035 prune vbl.n I филизя
filìzite 47037 shoot pl m def филиз
fil’ànkišijətə 87477 somebody indcl филанкишията
fizìčesku 75473 physical sg n adj физически
fìj 73509 vetch sg m фий
fìlip 41835 Philip sg m name Филип
fìlm 24716 film sg m филм
fìrnə 43102 oven sg f фурна
fjàkne 19099 strengthen 3sg pres P вякна
fkàra 21186 drive 1pl pres I вкарам
fkàrvəš 22592 shove.in 2sg pres I вкарвам
fkàrvəš'e 16128 get.in 3sg impf I вкарвам
fkàrəš 73622 drive.in 2sg pres P вкарам
fkàrəš 16122 drive.in 2sg pres P вкарвам
fkàštə 52354 at.home adv вкъщи
fkìsne 54494 ferment 3sg pres P вкисна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut