All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
čùə 66783 hear 1sg pres P чуя
ču̥šmàta 55578 well sg f def чешма
ču̥šmɤ̀ 46332 well sg f чешма
ču̥šmɤ̀tə 59953 well sg f def чешма
cv'èti 21570 flower sg n цвете
cveklò 29258 beet sg n цвекло
cvet'à 21612 flower pl n цвете
cvet'à 17614 flower pl m цвете
cvetì 37367 bloom 3sg pres I цъфтя
cvetìli 42630 bloom pl L.part P цъфтя
cvetjà 14758 flower pl m цвете
cvetjàta 94072 flower pl n def цвете
cvètnica 36508 Palm.Sunday sg f цветница
cvetovè 36382 color pl m цвят
cvetɤ̀ 36141 color sg m def цвят
cvetᶤìlu 42622 bloom sg n L.part I цъфтя
cvet’à 57586 flower pl n цвете
cvet’àta 94075 flower pl n def цвете
cvèkɤra 42406 father-in-law sg m def свекър
cvèk’e 56718 flower sg n цвете
cvèt 36134 color sg m цвят
cvètin'u 27860 Tsvetino sg n place Цветино
cvètino 27867 Tsvetino sg n place Цветино
cvikɤ̀ 23649 whey sg m def цвик
cvit'àtə 18057 flower pl m def цвете
cvìk 23605 whey sg m цвик
cvɛ̀te 12599 flower sg n цвете
cv’èt 67631 color sg m цвят
cv’etuvè 36385 color pl m цвят
cv’ètne 42771 bloom 3sg pres P цъфна
čỳstyš 9640 clean 2sg pres чистя
čæ̀snu 9511
čɔ̀stu 27600 often adv чест
čə 47458 [...]
čə 9691 fut
čə 71659 and че
cəftì 14528 bloom 3sg pres I цъфтя
cəft’ì 56981 bloom 3sg pres I цъфтя
cəkà 66353 thus prox adv сака
čəkɤ̀l' 24865 gravel sg m чакъл

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut