All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
č’e 38120 disc че
č’e 69872 because че
č’ekɤ̀m 55612 reaping.track sg m чекъм
č’ekɤ̀mə 55669 reaping.track sg m def чекъм
c’èlijə 68264 entire sg m def adj цял
č’el’ədìsvəhə 38457 drive.crazy 3pl impf I чалдисвам
č’enìcə 51806 wheat sg f пшеница
c’en’àvə 70883 negotiate 3sg pres I ценявам
č’èpkəme 67102 card 1pl pres I чепкам
č’èpkətə 67820 carder sg f def чепка
č’ergàrite 46241 peddler pl m def med чергарин
č’èrkvite 68043 church pl f def черква
č’èrkvətə 71219 church sg f def черква
č’èrni 71266 black pl adj черен
č’erv’èni 71275 red pl adj червен
č’erv’ènə 37651 red sg f adj червен
č’erv’èni 56374 red pl adj червен
č’erv’èno 62206 red sg n adj червен
č’ešmìcasa 45494 fountain sg f def prox чешмица
č’ešmìcata 41819 fountain sg f def med чешмица
č’eš’à 61979 comb 1sg pres I чеша
č’eš’iž 61337 scratch 2sg pres I чеша
č’etirèese 74465 forty четиридесет
č’ètiri 67170 four четири
č’ètiristòtin 67185 four.hundred четиристотин
č’ètirite 67745 four def четири
č’ètirit’e 67737 four def четири
č’etirìma 55464 four an.num четири
č’etìrese 39142 forty четиридесет
č’etrìstə 68777
č’etrìstə 68778 fortieth sg f adj четиридесети
č’etvɤ̀rtə 39084 fourth sg f adj четвърти
č’etvɤ̀rtək 71241 Thursday sg m четвъртък
č’et’è 59070 read 3sg pres I чета
č’everm’ètu 45929 spit sg n def med чеверме
č’èkləsə 47751 awn sg m def чеклаз
č’èl:tu 61453 forehead sg n def чело
č’èlutu 56372 forehead sg n def чело
č’èncə 53990 wheat sg f пшеница
č’èncətə 53988 wheat sg f def med пшеница

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut