All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
čəkɤ̀m 73554 reaping.track sg m чекъм
cəlùvə 44345 kiss 3sg pres I целувам
cəlùvə 484 kiss 3sg pres
cənìte 45793 price pl f def med цена
čərkmɤ̀tə 43263 light.rack sg f def чъркма
čərkòwnu 21815 church.like sg n adj черковен
čəršèvi 60826 sheet pl m чаршаф
cərùlki 75456 sandal pl f цървулка
cərùlkiti 75029 sandal pl f def цървулка
cərùlki̥ 75033 sandal pl f цървулка
cərvùl'ə 30559 sandal sg m def цървул
cərvùli 75814 sandal pl m цървул
čəsà 51865 hour sg m def час
čəsò 66983 hour sg m def час
čəsò 20697 hour ct m час
čəsòvnikə 34328 watch sg m def часовник
čəsuvè 24294 hour pl m час
čəsɤ̀ 18581 hour sg m def час
čətàlištè̝tu 45508 reading.room sg n def med читалище
čə̀tə 56799 […]
čə̥ 40041 disc че
čə̥ 25963 that conj че
čə̥tàlištè̝tu 42749 reading.room sg n def med читалище
čɛ̀k 30909 all.the.way adv чак
čɛ̀kame 48703 wait 1pl pres I чакам
čɛ̀kamɤ 23617 expect 1pl pres I чакам
čɛ̀kəj 47283 wait sg imv I чакам
čɛ̀kəm 47448 track sg m чакам
čɛ̀kəm 40864 wait 1sg pres I чакам
čɛ̀kəmə 47106 wait 1pl pres I
čɛ̀kəš 25652 expect 2sg pres I чакам
cɛ̀l 48503 entire sg m adj цял
cɛ̀lku 42913 entire sg n adj цял
cɛ̀lu 25694 entire sg n adj цял
cɛ̀lutu 48982 whole sg n def med adj цял
cɛ̀lə 55040 whole sg f adj цял
cɛ̀lətə 37151 entire sg f def adj цял
cɛ̀m 26201 1sg pres cop clt съм
cɛ̀pime 48826 split 1pl pres P цепя
cɛ̀ree 57031 heal 3pl impf I церя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut