All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
čʌ̀rkvə 35365 church sg f черква
čʌ̀rkvəte 35371 church sg f def med черква
čʌ̀rkvətə 35378 church sg f def med черква
čʌ̀stu 35301 thick sg n adj чест
čʌ̀stunu 47459 thick sg n def dist чест
cәrvèna 32975 red sg f adj червен
č’aìreto 45346 meadow pl m def med чаир
c’àlijə 37854 entire sg m def adj цял
c’àlu 68102 entire sg n adj цял
č’àk 67310 even adv чак
č’àkame 49534 wait 1pl pres I чакам
č’àkəš 54493 wait 2sg pres I чакам
c’àl 54183 whole sg m adj цял
c’àl 33961 entire sg m adj цял
c’àl:te 75660 entire pl def adj цял
c’àla 37828 entire sg f adj цял
c’àlata 52944 whole sg f def adj цял
c’àlijə 37979 entire sg m def adj
c’àlo 54013 whole sg n adj цял
c’àloto 72793 entire sg n def adj цял
c’àloto 48985 whole sg n def adj цял
c’àloto 48234 whole sg n def adj цял
c’àlu 56211 whole sg n adj цял
c’àlutu 69235 entire sg n def adj цял
c’àlə 49674 entire sg f adj цял
c’àlə 55036 whole sg f adj цял
c’àlətə 58920 entire sg f med adj цял
c’àlətə 72043 entire sg f adj цял
c’àlətə 73656 entire sg f def adj цял
c’àlətə 55009 whole sg f def med цял
c’àlәtә 86464 entire sg f def adj цял
c’àl’ 55303 whole sg m adj цял
c’àr 61829 remedy sg m цяр
č’àsni 55864 private pl adj частен
č’àsə 44494 hour ct m час
č’e 33872 and че
č’e 34417 that conj че
č’e 19853 fut ще
č’e 35258 that че
č’e 42201 fut ще

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut