All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
fsìčko 72775 everything sg n adj всичко
fsìčko 26066 everything sg n adj всичко
fsìčko 22754 all sg n adj всичко
fsìčku 46382 everything sg n adj всичко
fsìčku 67119 everything sg n adj всичко
fsìčkut 13984 everything sg n def adj всичко
fsìč’ki 46738 all pl adj всички
fsò 64181 [...] .
fsredè 39182 between всред
fsredè 33861 in.the.middle adv среда
fsredè 33253
fsəs 31031 in в
fs’àka 33281 each sg f adj всеки
fs’àka 32891 each sg f adj всеки
fs’àko 54789 each sg n adj всеки
fs’àku 72097 each sg n adj всеки
fs’àkə 75716 each sg f adj всеки
fs’èki 45868 every sg m adj всеки
fs’èkə 64453 each sg f adj всеки
ftasàl 29252 ferment sg m L.part P втасам
ftasàlo 91640 sour sg n L.part P втасам
ftàsuva 41566 ferment 3sg pres I втасвам
ftàsənite̥̥ 68452 ripen pl def P.part P втасам
ftàsa 23132 rise 3sg pres P втасам
ftàsuva 1094 leaven 3sg pres
ftàsə 44802 ripen 3sg pres P втасам
ftàsə 73813 ferment 3sg pres P втасам
ftàsə 41564 ferment 3sg pres P втасам
ftìknəli 34309 plunge pl L.part P втикна
ftìtilè 48662 persuade pl L.part P втитя
ftòr 72214 second sg m adj втори
ftòra 27792 second sg f adj втори
ftòrata 86985 second sg f def adj втори
ftòri 1097 second sg m adj втори
ftòri 68268 second sg m adj втори
ftòri 73433 second sg m adj втори
ftòrija 61677 second sg m def adj втори
ftòrijə 16720 second sg m def adj втори
ftòrijɤ 48496 second sg m def adj втори
ftòrio 52334 second sg m def adj втори

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut