All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ftòrnik 51709 Tuesday sg m вторник
ftòrot 42203 second sg n def adj втори
ftòroto 63100 second sg n def adj втори
ftòru 55201 second sg n adj втори
ftòru 8897 second n adj втори
ftòrutu 30357 second sg n def adj втори
ftòrə 27798 second sg f adj втори
ftòrətə 30352 second sg f def adj втори
ftòrətə 68861 second sg f def med adj втори
ftò̝ri 40075 second sg m adj втори
ftò̝ri 40087 second sg m adj втори
ftvərdì 36278 harden 3sg pres P втвърдя
fu 53228 in в
fudenìci̥ 57636 mill pl f воденица
fudùl'č'i 24213 small.loaf pl f фудула
fudùl'k'i 24281 small.loaf pl f фудула
fudùli 24286 small.loaf pl f фудула
fud’enìcətə 57635 mill sg f def med воденица
fuf 62013 in в
furàš’ 67668 fodder sg m фураж
furàž’i 67675 fodder pl m фураж
furàš 44813 forage sg m фураж
furàš 69940 fodder sg m фураж
furàš' 16398 fodder sg m фураж
fùrki 48451 distaff pl f хурка
fùrnana 43231 outdoor.oven sg f def dist фурна
fùrnətə 40770 oven sg f def фурна
fustàn'e 50381 dress pl m фустан
futrinà 19899 morning sg f def утрин
futrintà 19857 morning sg f def утрин
fùrka 1119 distaff f хурка
fùrkə 30806 distaff sg f хурка
fùrkənə 35573 distaff sg f def dist хурка
fùrkətə 60536 distaff sg f def хурка
fŭ̀rl'ə 1128 toss 3sg pres
fŭ̀rl'ət 1127 throw 3pl pres
fŭ̀rl'əə 8021 draw 3pl aor хвърля
fùrn'a 23150 oven sg f фурна
fùrn'ata 23143 oven sg f def фурна
fùrn'ete 21079 oven sg f def фурна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut