All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
edɤn 56595 one sg m adj един
edɤ̀n 10988 one sg m adj един
edɤ̀nijɤt 53309 one sg m def adj един
edɤ̀t 22844 eat 3pl pres I ям
ed’ìn 33950 one sg m adj един
ed’ɛ̀hm’e 60492 eat 1pl impf I ям
ee 48000 disc е
ee 27618 bkch
eè 30677 disc
egà 45870 when inter.rel кога
eglìče 12576 primrose sg n иглика
eh 35111 disc ех
èh 47342 excl ех
ehe 64208 disc
ehehe 21151 excl .
ehehe 64213 disc ехе
ehehe 60646 bkch
ej 1030 disc ей
ej 1032 ost ей
èj 47205 excl хей
èj 37054 ost ей
èj 65503 ost ей
ejà 54023 disc я
ejcà 36551 egg pl n яйце
ejcàta 65431 egg pl n def яйце
ejcè 52484 egg sg n яйце
ejcèto 54819 egg sg n def яйце
ejnəkvì 42923 such pl dist adj онакъв
ejsèvə 39151 so.many prox adv есолкова
ejsòlkuf 39119 so.much prox adv есолкова
ejtàm 42790 there adv етам
ejtùkə 38516 here adv етук
ejtùvə 41376 here adv етук
ejtùvə* 41378
ejtùvən 43240 there adv етукана
ejt’ùvə 38553 here adv етук
el 64139 [...] .
el 56275 or или
elà 13686 come sg imv P ела
elà 51633 come sg imv P ела

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut