All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dərv'ètə 16060 wood pl n def дърво
dərvà 12872 wood pl n дърва
dərvà 8634 wood n дърво
dərvàtə 40876 wood pl n def med дърва
dərvèta 68060 tree pl n дърво
dərvèta 48079 wood pl n дърво
dərvètə 45989 tree pl n дърво
dərvètə 949 tree pl
dərvò 22306 wood sg n дърво
dərvò 17708 tree sg n дърво
dərvò 19103 tree sg n дърво
dərvò 950 wood
dərvòto 50229 wood sg n def med дърво
dərvòto 17837 tree sg n def дърво
dərvòtu 17449 tree sg n def дърво
dərvòtu 44197 wood sg n def med дърво
dərv’ètə 43521 wood pl n дърво
dərwò 22828 wood sg n дърво
dərž'àə 15267 keep 3pl impf I държа
dərž'ɛ̀vətə 33462 state sg f def med държава
dəržàl 66468 hold sg m L.part I държа
dəržàli 68944 keep pl L.part I държа
dəržàvnu 19581 state sg n adj държавен
dəržàvnutu 29735 state sg n def adj държавен
dəržàvə 52271 state sg f държава
dəržàvətə 31765 state sg f def държава
dəržì 67730 hold sg imv I държа
dəržì 52383 keep 3sg pres I държа
dəržì 46576 hold 3sg pres I държа
dəržìš 46654 hold 2sg pres I държа
dəržìte 73791 keep 2sg pres I държа
dəržɛ̀t 24468 keep 3pl pres I държа
dəržɤ̀t 48988 hold 3pl pres I държа
dəržɤ̀t 15266 keep 3pl pres I държа
dərž’iš’ 36162 hold 2sg pres I държа
dərž’ìš’ 48972 hold 2sg pres I държа
dərž’ì 40759 keep 3sg pres I държа
dərž’ì 48252 hold 3sg pres I държа
dərž’ɛ̀vi 70062 state pl f държава
dərž’ɤ̀t 66905 keep 3pl pres I държа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut