All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
džòni 51131 Johnny sg m name Джони
džumbìš 52538 party sg m джумбуш
džumbìš 61820 party sg m джумбуш
džumbìši 53060 party pl m джумбуш
džumbìši̥ 53203 party pl m джумбуш
džuràpe 55069 sock pl m чорап
džurìlo 34134 plunger sg n джурило
džurùl'akᵊ 23671 churn.staff sg n джуруляк
džùrdžovden 64224 St.George's.Day sg m Гергьовден
džùrkame 34143 pound 1pl pres I джуркам
džùrkame* 34144
džùrkaš 23678 mash 2sg pres I джуркам
dzvezdì 90453 star pl f звезда
dzvezdìte 90439 star pl f def звезда
dzvezdɤ̀ 90449 star sg f звезда
dzvizàra 86945 hogget sg m дзвизар
dzvizò 86893 hogget sg n дзвизо
dzvìski 86886 hogget pl f дзвизка
dzvìskә 86889 hogget sg f дзвизка
dzvìze 86894 hogget sg n дзвизе
dzvònutu 34970 bell acc sg f def звона
dzədìjətə 71346 masonry sg f дзъдия
džəmbəzlɤ̀k 73492 animal.trading sg m джамбазлък
džəmìjə 32531 mosque sg f джамия
džəmìjətə 27819 mosque sg f def джамия
dzәmbì 87495 punch pl f замба
dž’ihnèmə 68010 Jehennem sg m def джендем
dž’əhn'èmə 68533
dž’əhnè’mə 68020 Jehennem sg m def
dž’əhn’èmə 68025 Jehennem sg m def джендем
dž’əmìjti 68044 mosque pl f def джамия
dɔ̀rvo 49375 wood sg n дърво
dɔ̀š 11790 rain sg m дъжд
dɔ̀ska 49481 board sg f дъска
dɔ̀ski 31066 board pl f дъска
dɔ̀skite 31056 board pl f def med дъска
29720 hes да
36475 disc де
54188 rel да
16051 [...] .

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut