All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dəkɤ̀t 73844 until conj докато
dəl'èč 962 far
dəl'i 16687 interr дали
dəlèč 59820 far adv далече
dəlì 43508 interr дали
dəlì 29920 interr дали
dəl’ànə 40111 net sg m def далян
dəl’èč 44532 far adv далече
dəl’èč 75348 far adv далече
dəl’èč’e 39201 far adv далече
dəl’è̝č’e 41381 far adv далече
dəmədž'ɛ̀ni 26666 demijohn pl m дамаджана
dənò 19098 lets.hope adv дано
dənò 31739 hort дано
dər 29718 [..]
dəràcite̥ 67090 carder pl m def дарак
dəràci̥ 67839 carder pl m дарак
dəràci̥ti̥ 67834 carder pl m def дарак
dəràci 60520 carder pl m дарак
dəràk 28283 carder sg m дарак
dəràku 62001 carder sg m def дарак
dərdžàl 46281 keep sg m L.part I държа
dərdžàə 72059 hold 3pl impf I държа
dərdžàl 966 hold m L.part.
dərdžàə 8127 insist 3pl impf държа
dərdžì 51971 hold 3sg pres I държа
dərdžì 52380 keep 3sg pres I държа
dərdž’ì 46679 hold 3sg pres I държа
dərdž’ɛ̀va 33871 state sg f държава
dərì 35905 gift 3sg aor P даря
dərì 60316 gift 3sg pres P даря
dərìhə 35899 gift 3pl aor P даря
dərmòn 68187 sieve sg m дърмон
dərmòna 56050 sieve sg m def дърмон
dərmòn’ 49553 large.sieve sg m дърмон
dərmunìme 49552 sift.coarsely 1pl pres I дърмоня
dərùvə 35268 gift 3sg pres I дарувам
dərùvəhme 35738 gift 1pl impf I дарувам
dərùvəš’ 35254 gift 2sg pres I дарувам
dəru̥vètu 53266 gifts pl m def дар

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut