All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dərɤ̀ 35897 gift sg m def дар
dər’àvam 56214 gift 1sg pres I дарявам
dər’àvənetu 71574 gift def vbl.n I дарявам
dər’àvəni 56513 gift vbl.n I дарявам
dər’àvət 71499 gift 3pl pres I дарявам
dər’èt 60613 gift 3pl pres P даря
dər’ɤ̀d 76034 3pl pres I даря
dər’ɤ̀t 71501 gift 3pl pres P даря
dəskà 43827 board sg f дъска
dəskà 24236 board sg f adj дъска
dəskà 953 board
dəskìte 37631 board pl f def дъска
dəskì 43826 board pl f дъска
dəskì 954 board pl
dəskŭ̀tə 955 board def
dəskɤ̀tə 43847 board sg f def дъска
dəšter'àta 14619 daughter sg f def дъщеря
dəšter'àtə 28402 daughter sg f def дъщеря
dəšterìte 67800 daughter pl f def дъщеря
dəšterì 68780 daughter pl f дъщеря
dəšterìčkətà 28407 little.daughter sg f def дъщеря
dəšterɛ̀ 40756 daughter sg f дъщеря
dəšterɤ̀ 29911 daughter sg f дъщеря
dəšterɤ̀tə 65154 daughter sg f def дъщеря
dəšter’à 34216 daughter sg f дъщеря
dəšter’ète 68843 daughter pl f def med дъщеря
dəšter’ɛ̀ 40791 daughter sg f дъщеря
dəšter’ɤ̀ 68618 daughter sg f дъщеря
dəšter’ɤ̀tə 35104 daughter sg f def дъщеря
dəšter’ʌ̀ 47394 daughter sg f дъщеря
dəvàr 41365 head sg m давар
dəžduvìtu 37422 rainy sg n adj дъждовит
dəždɤ̀ 73573 rain sg m def дъжд
dəždɤ̀t 16136 rain sg m def дъжд
dɛ̀ 12618 where interr де
dɛ̀ 41706 disc де
dɛ̀do 30153 grandfather sg m дядо
dɛ̀doto 30152 grandfather sg m def дядо
dɛ̀du 48700 grandfather sg m дядо
dɛ̀ken 21347 child sg n def dist дете

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut