All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dùməme 67682 think 1pl pres I думам
dùməše 66866 say 3sg impf I думам
dùməš’e 66830 say 3sg impf I думам
dumɤ̀t 42042 home sg m def med дом
dun'èsəh 16601 bring 1sg aor P донеса
dunàs’ə 56424 bring 3sg pres I донасям
dunàs’ət 55554 bring 3pl pres I донасям
duncɤ̀t 57746 bring 3pl pres P донеса
dundurdìsvə 55033 settle 3sg pres I дондурдисвам
dundurdìsə 55031 settle 3sg pres P дондурдисам
dundurdž'ì 50353 matchmaker sg m дюнюрджия
dunes'èš 11941 bring 2sg pres P донеса
dunesèš 41041 bring 2sg pres P донеса
dunesǔ̀t 9763 bring 3pl pres донеса
dunesɤ̀d 71715 bring 3pl pres P донеса
dunesɤ̀t 36414 bring 3pl pres P донеса
dunesɤ̀t 38221 bring 3pl pres P донеса
dunes’èm 67094 bring 1pl pres P донеса
dunèsaa 75176 bring 3pl aor P донеса
dunèsələ 23971 bring sg f L.part P донеса
dunèsəw 59975 bring 1sg aor P донеса
dunèsəwə 21668 bring 3pl aor P донеса
dunìsaše 48587 bring 3sg impf I донасям
dunìsə 38438 bring 3sg pres P донасям
dunìsəme 11985 bring 1pl pres I донасям
dunìsət 36219 bring 3pl pres I донасям
dunsɛ̀ 34290 bring 1sg pres P донеса
dun’èsuɤ 57722 bring 3pl aor P донеса
dun’èli 57963 bring pl L.part P донеса
dun’èse 58549 bring 3sg aor P донеса
dun’ìsəm’e 51790 bring 1pl pres P донасям
duòdilu 42702 come sg n L.part I дохождам
duòl’ni 65063 content pl adj доволен
duòdəš'e 14207 come 3sg impf I дохождам
duòdət 70768 come 3pl pres I дохождам
duòdəə 56363 come 3pl aor P дохождам
dùpka 65005 hole sg f дупка
dùpkete 64994 hole pl f def дупка
dùpki 38815 hole pl f дупка
dùpku 65660 hole acc sg f дупка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut