All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dùh 12800 spirit sg m дух
dùhne 49535 blow 3sg pres P духна
dùhni 31275 blow 3sg pres P духна
dùhə 31280 blow 3sg pres I духам
dùje 33268 blow 3sg pres I духам
dùjne 71812 blow 3sg pres P духна
dùkat 68885 until conj докато
dùkət 55474 until conj докато
dùkətə 22955 while докато
dùma 12374 word sg f дума
dùma 32125 speak 3sg pres I думам
dùma: 19954 talk 3pl pres I думам
dùmaj 66899 think sg imv I думам
dùmam 26283 say 1sg pres I думам
dùmamo 55312 say 1pl pres I думам
dùmaše 56602 think 1sg impf I думам
dùmata 47935 word sg f def дума
dùmi 43779 word pl f дума
dùmi 32132 speak 3sg pres I думам
dùmi 906 word pl
dùmički 25943 little.word pl f думичка
dùmu 53019 say 3pl pres I думам
dùmu 54239 say 3pl pres I думам
dùmə 15935 word sg f дума
dùmə 32143 speak 3sg pres I думам
dùmələ 17633 say sg f L.part I думам
dùməme 15926 say 1pl pres I думам
dùməm’e 62896 say 1pl pres I думам
dùmɤm 58342 say 1sg pres I думам
dùpč'ica 50484 hole sg f дупчица
dùpčexte 87487 punch 2pl impf I дупча
dùpčica 50828 little.hole sg f дупчица
dùpčim 53211 punch 1sg pres I дупча
dùpčәt 87489 punch 3pl pres I дупча
dùpe 56683 bottom sg n дупе
dùpka 15444 hole sg f дупка
dùpkata 54069 burrow sg f def дупка
dùpkḁ 91741 hole sg f дупка
dùpkete 64989 hole pl f def дупка
dùpki 47737 hole pl f дупка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut